-
1 при условии проверки
prepos.gener. par bénéfice d'inventaire, sous bénéfice d'inventaireDictionnaire russe-français universel > при условии проверки
-
2 условно
( с условием) sous conditionусло́вно осуди́ть юр. — condamner [-dan-] avec sursis
* * *advgener. conventionnellement, par bénéfice d'inventaire, par convention (принять, что), sous bénéfice d'inventaire, sous condition, conditionnellement -
3 право наследника отвечать за долги лишь в пределах наследства
nDictionnaire russe-français universel > право наследника отвечать за долги лишь в пределах наследства
-
4 право наследника отвечать за долги наследодателя лишь в пределах наследственного имущества
nDictionnaire russe-français universel > право наследника отвечать за долги наследодателя лишь в пределах наследственного имущества
-
5 принятие наследства с ответственностью по долгам в пределах стоимости имущества
nlaw. acceptation bénéficiaire, acceptation sous bénéfice d'inventaireDictionnaire russe-français universel > принятие наследства с ответственностью по долгам в пределах стоимости имущества
-
6 принятие наследства с ответственностью по долгам наследователя в пределах стоимости наследственного имущества по описи
nlaw. acceptation bénéficiaire, acceptation sous bénéfice d'inventaireDictionnaire russe-français universel > принятие наследства с ответственностью по долгам наследователя в пределах стоимости наследственного имущества по описи
-
7 условие об описи наследственного имущества
Dictionnaire russe-français universel > условие об описи наследственного имущества
См. также в других словарях:
benefice d'inventaire — Bénéfice d inventaire A term which corresponds to the beneficium inventarii of Roman law, and substantially to the English law doctrine that the executor properly accounting is only liable to the extent of the assets received by him … Black's law dictionary
bénéfice d'inventaire — A term which corresponds to the beneficium inventarii of Roman law, and substantially to the English law doctrine that the executor properly accounting is only liable to the extent of the assets received by him … Black's law dictionary
benefice d'inventaire — Bénéfice d inventaire A term which corresponds to the beneficium inventarii of Roman law, and substantially to the English law doctrine that the executor properly accounting is only liable to the extent of the assets received by him … Black's law dictionary
bénéfice d'inventaire — A term which corresponds to the beneficium inventarii of Roman law, and substantially to the English law doctrine that the executor properly accounting is only liable to the extent of the assets received by him … Black's law dictionary
Bénéfice d'inventaire en droit de succession — Acceptation à concurrence de l actif net (droit français) L acceptation à concurrence de l actif net, anciennement dénommée acceptation sous bénéfice d inventaire, est un droit français qui permet aux héritiers d une succession d éviter d hériter … Wikipédia en Français
Bénéfice d'inventaire — Droit civil: droit pour l héritier de ne supporter que les dettes successorales que dans la limite de l actif qu il recueille … Lexique de Termes Juridiques
benefice d'inventaire — Same as benefit of inventory … Ballentine's law dictionary
Sous bénéfice d'inventaire — Auteur Marguerite Yourcenar Genre Essai Pays d origine France Éditeur éditions Gallimard … Wikipédia en Français
Acceptation sous bénéfice d'inventaire — Acceptation à concurrence de l actif net (droit français) L acceptation à concurrence de l actif net, anciennement dénommée acceptation sous bénéfice d inventaire, est un droit français qui permet aux héritiers d une succession d éviter d hériter … Wikipédia en Français
Acceptation de succession sous bénéfice d'inventaire — ● Acceptation de succession sous bénéfice d inventaire acceptation des dettes successorales jusqu à concurrence de l actif de la succession … Encyclopédie Universelle
Sous bénéfice d'inventaire — ● Sous bénéfice d inventaire sous réserve de vérification … Encyclopédie Universelle